¡ý¼´½«Òý½øÆ·ÅÆ¡ý